Colloque MedLang 2027

MedLang est un colloque interdisciplinaire sur le langage et la santé, conçu comme un espace de dialogue entre des spécialistes du langage dans un contexte médical, et des chercheurs et pédagogues en santé qui s'intéressent à la communication.

 

► Accès direct : thématique | appel à communication | programme | comité d'organisation

  Ce colloque international propose d’interroger les apports mutuels entre professionnels de la langue et professionnels de santé au sens large, par la création d’un espace scientifique pour échanger, apprendre les uns des autres, et travailler ensemble en croisant les regards sur les liens entre langue et santé.
Langage et santé sont intrinsèquement liés : la conduite d’une activité liée à la santé est typiquement médiée par une activité langagière, qu’il s’agisse de parole orale ou de discours écrit. La consultation médicale passe nécessairement par une interaction entre médecin et patient, et la qualité et nature de cette communication thérapeutique impacte tant l’activité diagnostique, la relation, que l’adhésion au traitement. Les professionnels de santé recourent également au langage pour communiquer entre eux, que cela soit pour préparer une transmission écrite ou orale en milieu hospitalier, participer à une réunion d’équipe, ou organiser les rôles et gestes techniques de chacun lors d’une prise en charge en équipe et/ou pluriprofessionnelle, comme au bloc opératoire ou en soins intensifs. La formation des professionnels de santé et la pédagogie en santé impliquent aussi nécessairement de s’intéresser à la communication. Les patients développent par ailleurs leurs propres pratiques de recherche et partage d’informations médicales, et ces pratiques impliquent, elles aussi, une dimension langagière. On peut évoquer notamment les usages d’internet et des intelligences artificielles génératives, ou encore l’échange et la prise de parole dans le cadre des communautés de patients (forums en ligne, associations, groupes de parole) ainsi que la pair-aidance et les patients-experts.
À l’heure où l’accent est mis sur le décloisonnement des disciplines, l’intercompréhension, le partage d’information et la collaboration entre professionnels de différents secteurs, la langue et la communication sous toutes ses formes sont souvent les grandes impensées de la santé, alors que tout passe par elles.
Les ponts (existants et potentiels) sont pourtant nombreux, mais le dialogue interdisciplinaire n’est pas toujours aisé. Peu de linguistes lisent la littérature scientifique médicale, même quand elle porte sur des thématiques langagières, et peu de chercheurs en santé ou de professionnels médicaux ont connaissance des travaux en linguistique appliquée qui pourraient faire écho à leurs intérêts d’étude et à leur pratique. Les cultures scientifiques et méthodologiques en linguistique et en médecine peuvent diverger fortement, et la collaboration à ce croisement interdisciplinaire nécessite une certaine compréhension mutuelle dans les approches de chacune de ces disciplines. L’ambition de la première édition de ce colloque est ainsi de jeter des ponts et de montrer ceux qui existent déjà entre chercheurs spécialistes de la langue et de la santé, pour un dialogue durable et mutuellement bénéfique.
  Nous invitons linguistes et chercheurs en santé à nous rejoindre pour cet évènement scientifique et à soumettre une proposition de communication pour une présentation orale de 20 minutes en anglais ou en français. Toutes les propositions de communication explorant de manière empirique les liens entre langage et santé sont les bienvenues, et tout particulièrement les travaux portant sur les thématiques suivantes, sans restriction de langue(s) étudiée(s) :

• Communication thérapeutique, dialogue médecin-patient et interactions médicales
• Enjeux de traduction, interprétation et communication interculturelle en santé
• Formation à la communication pour les professionnels de santé
• Discours sur la santé, médecine narrative, récits de maladie et communautés de patients
• Littératie en santé et usages d’outils numériques et d’IA par les patients et les professionnels de santé (outils de transcription, synthèse et traduction)

  Conférences plénières :

•     Amily Wang Guenier (Université de Manchester)
•     Federica Vezzani (Université de Padoue)
•     Guillaume Debaty (CHU Grenoble Alpes)

 

Dr Weiwei GUO (MCF) Dr Marie-Alice REBOURS (MCF) Dr Marine RIOU (MCF) Dr Maria Belén VILLAR DIAZ (MCF)

Léonie BELOT (doctorante) Diego Alejandro BOCANEGRA ORTIZ Mohamed HASSAN (doctorant) Tongyu ZHANG (doctorante)