Mise à jour le 09 déc. 2024
Le Centre de recherche en linguistique appliquée (CeRLA) regroupe une soixantaine de linguistes travaillant principalement sur les langues représentées au sein de l'UFR des langues — anglais, allemand, russe, ukrainien, espagnol, italien, arabe, chinois —, mais aussi sur le français, et ce dans les différentes branches de la linguistique appliquée.
Nos travaux s'articulent autour de quatre axes : lexique, terminologie et discours spécialisés, langues en contact et didactique des langues. Les chercheur/-euse(s) du CeRLA participent à de nombreux projets nationaux et internationaux dans leurs différents domaines d'expertise, dont la lexicologie, la néologie, la traductologie, l'intercompréhension.
Nos travaux s'articulent autour de quatre axes : lexique, terminologie et discours spécialisés, langues en contact et didactique des langues. Les chercheur/-euse(s) du CeRLA participent à de nombreux projets nationaux et internationaux dans leurs différents domaines d'expertise, dont la lexicologie, la néologie, la traductologie, l'intercompréhension.
A la Une
L'ANR a retenu le projet TACATrad
Le projet TACATrad (Textes Authentiques Certifiés Anonymisés pour la Traduction), coordonné par Florence Serrano (CeRLA - Université Lumière Lyon 2), a obtenu un financement de l'ANR de 42 mois dans le cadre de l'appel à projets génériques 2024.Visant à étudier l’activité de traducteur assermenté, TACATrad prévoit la constitution et l'analyse d'un corpus de documents authentiques en anglais, espagnol et français destinés à être traduits pour les besoins de démarches administratives. En savoir plus
Le projet AGEspeak remporte l'appel à financement ASTRE
Le projet AGEspeak (Analyzing Gerontolanguage Interactional Strategies: A Cross-Cultural Exploration) coordonné par Weiwei Guo (CeRLA - Université Lumière Lyon 2) vise à étudier les interactions entre soignants et résidents dans les maisons de retraite en Chine, France et Royaume-Uni. Basé sur l'analyse de données audio-visuelles, il explore les dynamiques de pouvoir et l'identité sociale, le langage et l'autonomie, la gestion des émotions, et les variations culturelles.
Le CeRLA accueillera bientôt deux stagiaires chargé(e)s du traitement des données orales du projet AGEspeak.
Le CeRLA accueillera bientôt deux stagiaires chargé(e)s du traitement des données orales du projet AGEspeak.
Agenda
du 20 au 22 mars 2025
46e colloque international du GERAS - Les récits en anglais de spécialité : passé, présent et futur
Campus Berges du Rhône
du 21 mai au 20 décembre 2024
Cycle de conférences « Mieux comprendre l’Ukraine »
Campus Berges du Rhône
Le CeRLA en chiffres