Vous êtes ici :

Mise à jour le 12 juin 2023
L'axe "Lexique" rassemble les membres du CeRLA qui travaillent dans les domaines suivants :
  • lexicologie ;
  • morphologie ;
  • sémantique lexicale ;
  • néologie ;
  • métalexicographie.
Publications 2023
  • Asbayou, Omar, 2023, "L’application de X-barre pour la reconnaissance automatique des syntagmes nominaux en arabe : sous-catégories et fonctions", La Clé des Langues, ENS de LYON/DGESCO.
  • Asbayou, Omar, 2023, "L'analyse du syntagme nominal complexe en arabe en vue de sa reconnaissance automatique", La Clé des Langues, ENS de LYON/DGESCO.
  • Hamzé, Hassan, 2023. Al-macâjim at-târîhiyyat : muqâranât wa muqârabât (Les dictionnaires historiques : Comparaisons et approches) (éd.), Arab Center for Research & Policy Studies, 1ère éd., Beyrouth.
  • Hamzé Hassan, 2023. « al-mucjam al-carabî wa t-târîh » (Histoire et dictionnaire arabe), in Hamzé, Hassan (éd.) : Al-macâjim at-târîhiyyat : muqâranât wa muqârabât, Arab Center for Research & Policy Studies, 1ère éd., Beyrouth, pp. 35-89.
  • Hamzé, Hassan, 2023. « at-ta’rîh fî l-masâdir al-wasîtat: mulâhazât min mucjam ad-dawhat at-târîhî li lluga al-carabiyyat » (la datation dans les sources intermédiaires : remarques à partir du dictionnaire historique de la langue arabe de Doha), in al-Cimârî et Rahmûnî (éds.) : Mucjam ad-dawhat at-târîhî li-llugat al-carabiyyat : tahawwulât al-macnâ wa l-‘istitmâr fî majâlât al-lisâniyyât at-tatbîqiyyat (Dictionnaire historique arabe de Doha : Changements de sens et exploitation dans les domaines de la linguistique appliquée), Université Moulay Ismaïl, Meknès, Maroc, 1ère éd., Vol. 2, pp. 583-606.
2022
  • Arnaud, Pierre J.L. 2022. Metaphor, metonymy and the nounness of proper names. Lexis 20. 1-22.
  • Farge, Sylvain. 2022. Obésité et surpoids dans les discours de presse féminine et générale, française et allemande. In Dominique Dias & Nadine Rentel (dir.), Les mutations des discours médiatiques : approche contrastive et interculturelle. Berlin : Peter Lang.
  • Hamzé, Hassan, 2022. « min tahlîl al-masmûc ’ilâ tahlîl al-maktûb fî l-carabiyyat, namâdij bayna l-mutaqaddimîna wa l-muta’ahhirîn » (De l’analyse de l’oral à l’analyse de l’écrit : exemples entre Anciens et Tardifs), Journal of Arabic Linguistics Tradition, Volume 20, pp. 59-104.
    Hamzé, Hassan, 2022. « al-mahjûr fî l-mucjam l-carabî » (Le désuet dans le dictionnaire arabe), in Nadia Ben Elazmia et Nejmeddine Khalfallah (dir.) : La désuétude au carrefour des savoirs, Université Moulay Ismaïl, Dar al Qalam, Maroc, pp. 77-88.
  • Khchoum, Salem. 2022. ʾanâ mawjûʿ, ʾiḏan ʾanâ mawjûd (Je souffre, donc je suis). In Moez Zammouri (dir.), Écriture et Douleur, 47-63. Tunis : La Maison Tunisienne du Livre & ISEAH.
  • Pan, Meng, 2022, Analyse linguistique comparative du vocabulaire journalistique relatif au vieillissement dans les sociétés chinoise et française, ELAD-SILDA 7.
  • Shevchenko, Natalya. 2022. Comprendre le phénomène du suržyk ukrainien. Lexique 30. 81-99.
2021
  • Bassac, Christian & Joan Busquets, 2021. Truth and Proofs: From Tarski’s Convention T to Game Theory. In Piotr Stalmaszczyk & Mieszko Tałasiewicz (eds), The Lvov-Warsaw School and Contemporary Philosophy of Language, 35-64. Leiden: Brill.
  • Farge, Sylvain. 2021. "La dérivation des adjectifs de l'allemand par suffixation est-elle motivée? (2)", In: Nouveaux Cahiers d'Allemand, 2021 (3), pp. 279-291
  • Farge, Sylvain. 2021. "La dérivation des adjectifs de l'allemand par suffixation est-elle motivée? (1)", In: Nouveaux Cahiers d'Allemand, 2021 (2), pp. 169-181
  • Hamzé, Hassan. 2021. ‘Aqsâm al-kalim fî l-carabiyyat : fî l-‘usus an-nadariyyat li l-qismat at-tulâtiyyat (Les classes de mots en arabe : les fondements théoriques de la division tripartite du discours), Al-Lisâniyyât, 27(1), 67-128. 
  • Hamzé, Hassan. 2021. At-tacrîf wa qawa’im as-suyûc fî l-mucjam al-lugawiyy al-câmm (Définition et listes des mots fréquents dans le dictionnaire général de langue), Les Pratiques langagières, 12 (1), 9-42. 
  • Hamzé, Hassan. 2021. Al-Mucjam wa t-tarjama : al-wâqic wa l-mutawaqqac (Dictionnaire et traduction : attentes et réalité). In Kayân Aḥmad Ḥâzim (dir.) : At-Tarjama wa ‘iskâlât al-mutâqafa (6), Muntadâ l-calâqât al-carabiyya wa d-dawliyya, Doha, 1ère éd., 317-337.
  • Khchoum, Salem. 2021. La motivation dans les noms-bases. In Danielle Leeman (dir.) : La submorphologie motivée de Georges Bohas : vers un nouveau paradigme en sciences du langage, 271-284. Paris : Honoré Champion.
  • Poix, Cécile. 2021. Deviance in children’s literature as a form of creativity with a humorous effect, Lexis, 17.
  • Poix, Cécile. 2021. Études francophones de néologie : complexité terminologique. Neologica, 15, 97-116.
  • Renner, Vincent. 2021. L'apport du concept de tête à l'étude des amalgames lexicaux. In Sylvie Hanote & Raluca Nita (dir.), Morphophonologie, lexicologie et langue de spécialité, 105-113. Rennes : Presses Universitaires de Rennes.
  • Villar Díaz, María Belén, José Carlos de Hoyos, Pascaline Dury, Julie Makri-Morel & Vincent Renner. 2021. La néologie des langues romanes : nouvelles approches, dynamiques et enjeux. Berlin : Peter Lang.
2020
  • Asbayou, Omar. 2020. Arabic location name annotations and applications. Computer Science & Information Technology 10(14). 51-65.
  • Asbayou, Omar. 2020. Automatic arabic named entity extraction and classification for information retrieval. International Journal of Natural Language Computing 9(6). 1-22.
  • Béjoint, Henri & Nuccorini, Stefania (eds.). 2020. Special issue on English Lexicography in Time: Social and Cultural Issues. Textus 33(1)
  • Charernwiwatthanasi, Parichart. 2020.  A Comparative Study of Proverbs in Thai and English. In Cotta Ramusino Paola & Mollica, Fabio (eds.), Contrastive Phraseology: Languages and Cultures in Comparison, 99-111. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.
  • De Hoyos, José Carlos, Poix, Cécile, Renwick, Adam & Veleanu, Corina (dir.). 2020. Les défis de la néologie en langues romanes au XXIe siècle / Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI. Murcie : EDITUM / Presses de l’Université de Murcie.
  • Hugou, Vincent & Renner, Vincent (eds.). 2020. Special issue on The adjective category in English. Lexis 15.
  • Lin, Ting-Shiu. 2020. On the non-existence of postpositive coordinators in Mandarin Chinese. In Drabikowska, Karolina & Prażmowska, Anna (eds.), Exploring variation in linguistic patterns, 79-94. Lublin: Wydawnictwo KUL.
  • Makri-Morel, Julie, Dury, Pascaline & Renner, Vincent (dir.). 2020. Numéro thématique Perception, réception et jugement des néologismes. Neologica 14.
  • Makri-Morel, Julie. 2020. Présentation : le rôle des locuteurs en néologie lexicale. Neologica 14. 17-23.
  • Makri-Morel, Julie & Sablayrolles, Jean-François. 2020. Nature morphologique des néologismes espagnols et français. In : Arigne, V., Pech-Pelletier, S., Rocq-Migette, C. & Sablayrolles, J.-F. (dir.), Etudes lexicales : mélanges offerts à Ariane Desporte, 147-168. Paris : Presses de l’Université Sorbonne Paris Nord.
  • Pepper, Steve & Arnaud, Pierre J.L. 2020. Absolutely PHAB: Towards a general model of associative relations. The Mental Lexicon 15(1). 101-122.
  • Poix, Cécile. 2020. L’hypostatisation des occasionnalismes poétiques dans la littérature pour la jeunesse, ou l’innovation lexicale suffit-elle à poser l’existence d’une entité fictive ? Neologica 14. 145-166.
  • Renner, Vincent. 2020. An ecosystem view of English word-formation. The Mental Lexicon 15(1). 4-20.
  • Renner, Vincent. 2020. Derivational networks in French. In Körtvélyessy, L. , Bagasheva, A. & Štekauer, P. (eds.), Derivational networks across languages, 229-238. Berlin: De Gruyter Mouton.
  • Shevchenko, Natalya. 2020. Les marques de registre dans les dictionnaires monolingues et bilingues : entre absence et exhaustivité. In Armianov, G. (dir.), Marques de registre dans les dictionnaires bilingues, 149-172. Paris : Presses de l’Inalco.
  • Villar Díaz, María Belén. 2020. Derivational networks in Galician. In Körtvélyessy, L., Bagasheva, A. & Štekauer, P. (eds.), Derivational Networks Across Languages, 239-249. Berlin: De Gruyter Mouton.
2019
  • Farge, Sylvain. 2019. Wie sind 6336 Fälle von Fettleibigkeit bei nur 26 fetten Leibern möglich? Eine phraseologische und semantische Untersuchung des Lexems Leib, Kwartalnik neofilologiczny 66(1). 100-114.
  • Maniez, François. 2019. Adjectivation of Attributive Nouns in French and Spanish: A Corpus-Based Study of NOUN+ clé/clave and NOUN+ éclair/relámpago Expressions. In Corpas Pastor, Gloria & Mitkov, Ruslan (eds.), Computational and Corpus-Based Phraseology, 268-282. Cham: Springer.
  • Poix, Cécile. 2019. Les jeux de mots dans la littérature pour la jeunesse : typologie des procédés de (ré)création lexicale et stratégies de traduction des créations ex nihilo. In Brisset, F. et al., Du jeu dans la langue – Traduire les jeux de mots, 35-51. Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion.
  • Renner, Vincent. 2019. French and English lexical blends in contrast. Languages in Contrast 19(1). 27-47.
  • Renwick, Adam & Renner, Vincent. 2019. New lexical blends in The Simpsons: A formal analysis of English nonce formations and their French translations. Lexis 14.

Actualité des publications