Mise à jour le 30 avr. 2022
Publié le 3 décembre 2020 – Mis à jour le 30 avril 2022
Jeune docteur, angliciste
atrenwick@gmail.com
Domaines de recherche : lexicologie, terminologie, emprunt linguistique, anglicismes, linguistique de corpus
Pages personnelles : HAL, Academia, GitHub
S'appuyant sur la création et l'exploitation de corpus de langue spécialisée et générale de centaines de millions de mots, mes recherches portent principalement sur l'influence de l'anglais sur le français moderne au niveau lexico-terminologique, l'analyse des emprunts lexicaux à l'anglais et les anglicismes.
Domaines de recherche : lexicologie, terminologie, emprunt linguistique, anglicismes, linguistique de corpus
Pages personnelles : HAL, Academia, GitHub
S'appuyant sur la création et l'exploitation de corpus de langue spécialisée et générale de centaines de millions de mots, mes recherches portent principalement sur l'influence de l'anglais sur le français moderne au niveau lexico-terminologique, l'analyse des emprunts lexicaux à l'anglais et les anglicismes.
- Publications
-
- <à paraître> Renwick, Adam. « Term Formation in Astronomy and Astrophysics: A Diachronic Perspective ». Proceedings of the Workshop TOTh 2019: Term Formation. Dublin, Irlande, 29 Novembre 2019.
- 2020a. J. C. De Hoyos, C. Poix, A. Renwick et C. Veleanu (eds.) Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI/ Défis de la néologie en langues romanes au XXIe siècle. Editum, Ediciones de la Universidad de Murcia.
- 2020b. Renwick, Adam. « Terminology, Stars and (Exo)Planets ». Second Wroclaw Terminological Meeting TERMOS 2020. Wroclaw, Pologne, 5-7 mars 2020.
- 2020c. RENWICK, Adam. "L'implantation terminologique 20 ans après : le cas de la télédétection aérospatiale". Terminologie & Ontologie : Théories et Applications: Actes de la conférence TOTh 2015. Presses Universitaires Savoie Mont Blanc. pp. 379-402.
- 2020d. RENWICK, Adam. " Altmanova, J Centrella, M. & Russo, K. E. (Eds). (2017). Terminology & Discourse / Terminologie et discours. Peter Lang" Parallèles. 32/2. pp. 84-6.
- 2019a. RENWICK, Adam and RENNER, Vincent. « New lexical blends in The Simpsons: a formal analysis of English nonce formations and their French translations » Lexis. Vol. 14.
- 2019b. RENWICK, Adam. « De la participation des non-spécialistes à l’aménagement terminologique ». Convergences et divergences dans la pratique terminologique : de la terminologie spontanée à la terminologie aménagée. XIVe Journée Scientifique REALITER. Paris, 2-3 juillet 2018. Paris : Délégation générale à la langue française et aux langues de France. pp. 149-162.
- 2019c. RENWICK, Adam. « De la dénomination du voyageur spatial ». Actes de la XIIIe Journée Scientifique REALITER : Terminologie pour la normalisation et terminologie pour l’internationalisation . Barcelone, 6 octobre 2017. Barcelone : TERMCAT. pp. 99-107.
- 2018a. RENWICK, Adam. « Les mots des réseaux sociaux » dans JACQUET-PFAU, Christine, NAPIERALSKI, Andrzej et SABLAYROLLES, Jean-François (eds.) Emprunts néologiques et équivalents autochtones : études interlangues. Wydawnictwo Uniwersytety Łódzkiego. p. 73-87.
- 2018b. Renwick, Adam. « Recommandations et implantation : le cas des termes des sciences et techniques spatiales ». Thèse de doctorat. Université Lumière Lyon II. 2 tomes [398 pages + 620 pages]. Disponible en ligne. Tome 1 (thèse) : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01956005/document ; Tome 2 (annexes) : https://hal.archives-ouvertes.fr/tel-01956005/file/RENWICK-annexe-Vol2.pdf
- 2017a. RENWICK, Adam. « A Storm in a Teacup? The Académie française, Language Policy and Normativity ». Dans Rasprave : Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje. 43, 2. p. 457-469.
- 2016a. RENWICK, Adam. « “ORBITE LEO” : précision, pertes, paradigmes et pléonasmes dans la traduction des sigles de l’orbitologie ». Dans Diversité et identité culturelle en Europe/Diversitate și identitate culturală în Europa. 13, 1. 153-162.
- Autres contributions
-
- Conférencier invité
-
- 2018. Renwick, Adam. « The How and the What of Terminological Implantation ». EAFT Summit 2018: 3M4Q: Making, Managing, Measuring Terminology. In the Pursuit of Quality”. San Sebastián, 22-23 novembre 2018.
- Comités d'organisation
-
- 15e colloque international de l’European Society for the Study of English (ESSE), 30 août-3 septembre 2021, Lyon.
- Quatrième colloque international Conférence internationale de néologie en langages romanes (CINEO), 3-5 juillet 2018, Lyon.
- 7th Sociolinguistics Summer School, 21-24 juin, Lyon.
- Recomposition des Têtes Chercheuses, l’association des doctorants de l’ED 484, 20-21 mai 2016, Lyon.
- Parcours
-
- 2018. Doctorat de l’Université de Lyon en Lexicologie et Terminologie Multilingues, Traduction, soutenue le 01/06/2018. Thèse : Recommandations et implantation terminologique : le cas des termes de la spatiologie. Jury : Anne Condamines, Pascaline Dury, François Gaudin, John Humbley et Jean Soubrier (directeur de thèse : Tome 1 (thèse), Tome 2 (annexes)).
- 2013. Master 2 Recherche : Lexicologie et Terminologies Multilingues, et Traduction. Université Lyon Lumière II.
- 2010. Bachelor of Arts With First Class Honours in French. University of Canterbury (Nouvelle Zélande).
- 2008. Bachelor of Arts in Philosophy and French. University of Canterbury (Nouvelle-Zélande).