Salem KHCHOUM سالم أخشوم

Salem KHCHOUM est ancien élève de l'École Normale Supérieure de Tunis. détenteur de l'agrégation tunisienne en langue arabe et titulaire d'un doctorat de l'École Normale Supérieure de Lyon en sciences du langage-linguistique. Actuellement, il occupe la fonction de Maître de Conférences au sein du Centre de Langues de l'UFR Langues de l'Université Lumière Lyon 2.

Ses recherches se concentrent principalement sur les domaines de la phonologie, de la morphologie, de la lexicologie et de la sémantique, appliqués à la langue arabe sous ses formes littérale et dialectales. En outre, il porte un vif intérêt à la didactique de l'arabe en tant que langue étrangère, ainsi qu'aux domaines de la traduction et de l'interprétation. Sa passion pour la littérature arabe classique le conduit à proposer des approches novatrices des textes classiques et à s'investir dans l'édition scientifique de textes méconnus de cette littérature.

Publications récentes

• Salem Khchoum, Mustafa Alloush, David Hamidović. De la Théorie des Matrices et des Étymons à la submorphologie motivée : l’émergence d’un nouveau paradigme linguistique. Cahiers du Centre de linguistique et des sciences du langage , 45 (67), https://www.cahiers-clsl.ch/issue/view/597, 2024.

• KHCHOUM Salem,  « Le /f/ final dans le lexique de l’arabe: un submorphème sublexical corrélé à la notion de légereté», dans : Salem KHCHOUM, Mostafa ALLOUSH & David HAMIDOVIC (dirs), Cahiers Du Centre De Linguistique Et Des Sciences Du Langage, 2024/67, 137–162. (https://www.cahiers-clsl.ch/article/view/6042)

• KHCHOUM Salem, «Baššârun yukarrimu Ğarîran = Quand Baššar rend hommage à Ğarir», dans : Habib Dridi (dir.), Fî masâlik al-šiʿriyyat al-ʿarabiyyat :  ʾaʿmâl muhdât ilâ al-ʾustâḏ Mabrûk al-Mannâʿi, Latrach Edition, .Publications de la Faculté de lettres de la Manouba, 2023, p 313 - 334, 9789938205725. ⟨hal-04278755⟩

• KHCHOUM Salem, « ʾanâ mawjûʿ, ʾiḏan ʾanâ mawjûd (Je souffre, donc  je suis) », dans : Moez Zammouri, (dir.), Écriture et Douleur, (Gafsa, 26-28 octobre 2021), Tunis, La maison Tunisienne du Livre & ISEAH, 2022, p. 47-63. (https://hal.science/hal-04127809)

• KHCHOUM Salem, « La motivation dans les noms-bases », dans : Danielle Leeman (dir.), La Submorphologie motivée de Georges Bohas : vers un nouveau paradigme en sciences du langage, 2021, p.271-283. (https://hal.science/hal-04127876)

• KHCHOUM Salem, « Le ʿayn final dans le lexique de l'arabe : un suffixe submorphémique intensif », dans : Langues et Littératures du Monde Arabe, 2017/11, p. 61-89. (https://hal.univ-lyon2.fr/hal-02500575)

• SOLARI Florence,  Trad. par KHCHOUM Salem, Hal wulida man sa-yuʿammaru 200 sanat ?, Abu Dhabi : Kalima Project, 2019, 113 p. ⟨hal-02977680⟩

• GELIN Rodolphe, Trad. par KHCHOUM Salem, Ḫayru jalîsin fî al-zamâni rûbûtu, Abu Dhabi : Kalima Project, 2018, 100 p.

• KHCHOUM Salem, « Note sur l’agglutination et la déglutination dans les parlers maghrébins », Bulletin d’études orientales, 2017/1 (n° 65), p. 101-108. (https://hal.univ-lyon2.fr/hal-02500565)