Mise à jour le 27 avr. 2022
Publié le 1 décembre 2020 – Mis à jour le 27 avril 2022
Maître de conférences, linguiste arabisant
Salem.Khchoum@univ-lyon2.fr
Salem KHCHOUM est agrégé d’arabe de l’ENS de Tunis et Maître de Conférences en langue et linguistique arabes au sein du Centre de Langues de la Faculté des Langues de l'université Lumière Lyon 2.
Ses recherches portent sur la phonologie, la morphologie, la lexicologie et la lexicographie de l’arabe littéraire et dialectal. Il s’intéresse également à la didactique de l’arabe langue étrangère et à la traduction. Il est membre associé à un nombre de projets scientifiques internationaux tels que le projet de traduction Kalima de l'Autorité du Tourisme et de la Culture d'Abou Dhabi.
Salem KHCHOUM est agrégé d’arabe de l’ENS de Tunis et Maître de Conférences en langue et linguistique arabes au sein du Centre de Langues de la Faculté des Langues de l'université Lumière Lyon 2.
Ses recherches portent sur la phonologie, la morphologie, la lexicologie et la lexicographie de l’arabe littéraire et dialectal. Il s’intéresse également à la didactique de l’arabe langue étrangère et à la traduction. Il est membre associé à un nombre de projets scientifiques internationaux tels que le projet de traduction Kalima de l'Autorité du Tourisme et de la Culture d'Abou Dhabi.
Publications récentes
- KHCHOUM Salem, « Note sur l’agglutination et la déglutination dans les parlers maghrébins », Bulletin d’études orientales, 2017/1 (n° 65), p. 101-108. URL : https://www.cairn.info/revue-bulletin-d-etudes-orientales-2017-1-page-101.htm
- KHCHOUM Salem, « Le ʿayn final dans le lexique de l'arabe : un suffixe submorphémique intensif », Langues et Littératures du Monde Arabe, 2018/11, p. 61-89. URL : http://icar.cnrs.fr/llma/sommaires/LLMA11-5-Khchoum.pdf
- KHCHOUM Salem, « La motivation dans les noms-bases », dans : Danielle Leeman (dir.), La Submorphologie motivée de Georges Bohas : vers un nouveau paradigme en sciences du langage, 2021, p.271-283.
- SOLARI Florence, Trad. par Salem Khchoum, Hal wulida man sa-yuʿammaru 200 sanat ?, Abu Dhabi : Kalima Project, 2019, 113 p. ⟨hal-02977680⟩
- GELIN Rodolphe, Trad. par KHCHOUM Salem, Ḫayru jalîsin fî al-zamâni rûbûtu, Abu Dhabi : Kalima Project, 2018, 100 p.