Vous êtes ici :

Mise à jour le 27 avr. 2022
Publié le 1 décembre 2020 – Mis à jour le 27 avril 2022

Maîtresse de conférences, germaniste

Département LEA (Langues Etrangères Appliquées), Université Lumière Lyon 2

claudia.hegedus@univ-lyon2.fr

 
Communications
  • (2009), « Emotionalisierung durch Metaphern in medizinischen Ratgebertexten ». Intervention au colloque « Histoires de textes » en l'honneur de Marie-Hélène PERENNEC, organisé par l'Université Lumière Lyon 2.
  • (2008), «Phraseologische Vergleiche im Deutschen ». Intervention au séminaire de recherche en linguistique théorique allemande de l'Université Lumière Lyon II.
  • (2007), « Kurzwörter in der medizinischen Fachsprache ». Intervention au séminaire de recherche en linguistique théorique allemande de l'Université Lumière Lyon II.
  • (2003), «Métonymie et Dénomination : Etude sur un corpus allemand des maladies infectieuses». Intervention au colloque international et pluridisciplinaire « Les mots de la Santé » organisé par l'Université Lumière Lyon II.
  • (2003), «Konzeptuelle Metonymie in der Phraseologie». Intervention au séminaire de recherche en linguistique théorique allemande de l'Université Lumière Lyon II.
  • (2001), « Les sigles dans l'allemand médical ». Intervention au Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT) de l'Université Lumière Lyon II.
  • (2000), « Figuration et apprentissage des phrasèmes ». Intervention aux troisièmes Rencontres Internationales de Linguistique Appliquée organisées par l'AFLA.
  • (2000), « Komplexe Verbalkonstituenten des deutschen Phrasemsystems ». Intervention au colloque linguistique »La formation des mots en allemand » organisé par l'Université Lumière Lyon II.
  • (2000), « Ellipsen als Beitrag zur Gesprächskohärenz ». Intervention au séminaire de recherche en linguistique théorique allemande de l'Université Lumière Lyon II.
  • (1999), « Le système phraséologique de l'allemand : ses concepts-clefs et images-clefs ». Intervention au Centre de Recherche en Terminologie et Traduction (CRTT) de l'Université Lumière Lyon II.
Publications
  • (2013), « Frauen kommen unter die Haube und Männer danach unter den Pantoffel ! Zur Geschlechtsspezifik deutscher Idiome mit den Nominalkonstituenten Haube und Pantoffel ». Dans : PERENNEC, M.-H., et alii, "Am Ende bleibt das Wort. Etudes en l'honneur de Jacques Poitou", Ed. Service RIME de l'Université Lumière Lyon 2, (129-14). Disponible sur Internet http://langues.univ-lyon2.fr/1518-LYLIA-57.html
  • (2011), « Verfestigte Körpermetaphern ?und metonymien in Idiomen mit der Nominalkonstituente Hand ». Dans : Revue Interdisciplinaire "Textes & contextes" [en ligne], Numéro 5 : "Stéréotypes en langue et en discours", 22 février 2011. Disponible sur Internet : http://revuesshs.ubourgogne.fr/textes&;contextes/document.php?id=1146
  • (2011), « Emotionalisierung durch Metaphern in medizinischen Ratgebertexten ». Dans POITOU, J., et alii, "Histoires de textes. Mélanges en l'honneur de Marie-Hélène Pérennec", Ed. Service RIME de l'Université Lumière Lyon 2, (233-242). Disponible sur Internet : http://langues.univ-lyon2.fr/1191-Lylia-30.html
  • (2005), « Paraphrastische Reformulierungen in populärmedizinischen Vermittlungstexten ». Dans : Cahiers d'Etudes Germaniques 49 (91-99)
  • (2005), « Métonymie et Dénomination : Etude sur un corpus allemand des maladies infectieuses » Dans : MANIEZ F./BELTRAN-VIDAL D. (éds.) : Les mots de la santé. Lyon, PUL.
  • (1999), « Idiomverwendung in Ratgebertexten der Humanmedizin ». Dans : Cahiers d'Etudes Germaniques 37 (89 ? 97).
  • (1998), « Les expressions idiomatiques et leur traitement dictionnairique ». Dans : Cahiers d'Etudes Germaniques 35 (81 ? 94).
  • (1997), « La dénomination idiomatique ». Dans : BOISSON C./THOIRON PH. (éds.) : Autour de la dénomination. Lyon, PUL (107-118).
  • (1995), « Leitbegriffe und Leitbilder in der Werbung ». Dans : BAUR R./CHLOSTTA CH. (éds.) : Von der Einwortmetapher zur Satzmetapher. Bochum. Universitätsverlag Brockmeyer (219-227).
  • (1995), Repräsentationsmuster in der Phraseographie ». Dans : PEKAREK S./LÜDI G. (éds.) : Acta Romanica Basiliensia 5. Université de Bâle. (37-47).
  • (1992), « Seine Hand im Spiel haben ? Zum Phraseologiegebrauch in der Werbung ». Dans : Cahiers d'Etudes Germaniques 23 (173-179).
  • (1991), « Sich ein Bild von etwas machen : phraséologie publicitaire et présentation photographique ». Dans : Nouveaux Cahiers d'Allemand 9/1 (45-60).