Mise à jour le 17 févr. 2023
Publié le 7 février 2023 – Mis à jour le 17 février 2023
Post-doctorante en terminologie médicale
Projet : La circulation des termes de l'endométriose : de la compréhension à l'appropriation des termes
Financement : bourse Postdoc.Mobility, Fonds national suisse
Contact : julie.humbert-droz@univ-lyon2.fr
Julie Humbert-Droz est chercheuse post-doctorante au CeRLA, en terminologie médicale. Elle est titulaire d’un Bachelor en communication multilingue et d’un Master en traduction – mention technologies de la traduction de la Faculté de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève. En 2021, elle obtient un doctorat en sciences du langage à l’Université Toulouse – Jean Jaurès (laboratoire CLLE, UMR 5263) et un doctorat en traitement informatique multilingue à l’Université de Genève. Ses travaux de recherche portent sur les questions de circulation des termes et de déterminologisation. Elles s’articulent autour de quatre axes : l’outillage de l’analyse linguistique pour aborder des problématiques terminologiques complexes dans des données hétérogènes ; la description du fonctionnement des termes lorsqu'ils circulent en dehors des discours spécialisés ; les rapports entre variation terminologique et déterminologisation, notamment en diachronie ; la réception et l'appropriation des termes médicaux par les locuteur/trices non spécialistes et les patient·es.
Financement : bourse Postdoc.Mobility, Fonds national suisse
Contact : julie.humbert-droz@univ-lyon2.fr
Julie Humbert-Droz est chercheuse post-doctorante au CeRLA, en terminologie médicale. Elle est titulaire d’un Bachelor en communication multilingue et d’un Master en traduction – mention technologies de la traduction de la Faculté de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève. En 2021, elle obtient un doctorat en sciences du langage à l’Université Toulouse – Jean Jaurès (laboratoire CLLE, UMR 5263) et un doctorat en traitement informatique multilingue à l’Université de Genève. Ses travaux de recherche portent sur les questions de circulation des termes et de déterminologisation. Elles s’articulent autour de quatre axes : l’outillage de l’analyse linguistique pour aborder des problématiques terminologiques complexes dans des données hétérogènes ; la description du fonctionnement des termes lorsqu'ils circulent en dehors des discours spécialisés ; les rapports entre variation terminologique et déterminologisation, notamment en diachronie ; la réception et l'appropriation des termes médicaux par les locuteur/trices non spécialistes et les patient·es.