Enjeux et défis de la protection de la biodiversité animale face au changement climatique et à l’impact des pesticides : une étude des dynamiques discursives et terminologiques dans la communication institutionnelle et commerciale sur l’apiculture et le pastoralisme en diachronie courte (1995-2025)
Année d'inscription : 2024
Mail de contact : e.traficante[at]unior.it
Affiliations
Membre de la SUSLLF (Società Universitaria per gli Studi di Lingua e Letteratura Francese).
Membre de l’Ass. I. Term (Associazione Italiana per la Terminologia).
Membre de l’AISC (Associazione Italiana di Studi Canadesi).
Membre du Réseau LTT (Lexicologie, Terminologie, Traduction).
Membre du centre de recherche interuniversitaire Dis-4Change: Studies on Climate Change and Environmental Discourse.
- Publications
-
Chapitres d’ouvrage
(À paraître) Traficante, E. “La variazione terminologica della zoonimia nel francese del Québec”, Quaderni della Ricerca, Napoli: UniorPress.
(À paraître) Traficante, E. “La rappresentazione linguistica del maschile nella canzone del Québec: tra convergenze e divergenze”, Actes du colloque : La rappresentazione linguistica del maschile.
Comptes-rendus
2026. Traficante, E., recensione a Marina di Filippo, Sarah Nora Pinto (a cura di) I testi rap negli studi linguistici e letterari in area romanza e slava, Napoli, UniorPress, 2026, 196 pp., in Annali dell’Università di Napoli L’Orientale – (Sezione romanza), (2026) V. 68, 1, 339-344 pp. - Communications
-
- Terracciano, A., Traficante, E., « L’horlogerie suisse de luxe : analyse du discours promotionnel entre valorisation de l’excellence et du savoir-faire », dans le cadre de la journée d’études Entre terminologie culturelle et oralité : les savoir-faire locaux franco-italiens (projet Cassini Junior 2025/26), Université de Naples L’Orientale, 10 février 2026.
- Traficante, E., “Per un approccio sociolinguistico della terminologia: un’analisi della variazione terminologica nell’ambito della biodiversità animale nel francese del Québec”, dans le cadre du Colloque doctoral (graduate conference) (Fr)attualità - Frammenti e contemporaneità: una riflessione interdisciplinare tra linguistica, letteratura, identità e narrazioni del presente, Université de Naples L’Orientale, 01 décembre 2025.
- Traficante, E., « Mettons fin au déclin de notre français : les médias sociaux comme reflet du débat linguistique dans le discours politique francophone au Québec », dans le cadre du colloque international Bridges and Barriers: Connections and Disconnections in Contemporary Canada, Université de Naples L’Orientale, 28 novembre 2025.
- Traficante, E., “La rappresentazione linguistica del maschile nella canzone del Québec: tra convergenze e divergenze”, dans le cadre de la journée d’études La rappresentazione linguistica del maschile, Université de Naples L’Orientale, 24 octobre 2025.
- Traficante, E., « Les régions polaires entre mots et discours : une étude des dynamiques discursives et terminologiques autour de l’Arctique et de l’Antarctique », dans le cadre du Colloque doctoral (graduate conference) Les voix de l’eau : de la sirène Parthénope aux Hydronarratives. Perspectives et imaginaires littéraires, linguistiques et culturels, Université de Naples Parthenope, 25 septembre 2025.
- Traficante, E., “Fast fashion e moda sostenibile nella stampa italiana e francese: un’analisi del discorso delle attitudini linguistiche e rappresentazioni sociali”, dans le cadre de la journée d’étude Il second-hand e la sua valorizzazione nel contesto della comunicazione istituzionale della Pubblica Amministrazione locale campana, Université de Naples L’Orientale, 18 juin 2025.
- Centrella, M., Traficante, E., « Ambiguïté et polysémie dans la communication politique de la droite française », dans le cadre de la journée d'étude Au-delà du malentendu : enjeux linguistiques et littéraires (en synergie avec l’Université de Genève), Université de Naples L’Orientale, 21 janvier 2025. - Valorisation scientifique
-
- Membre du comité d’organisation de l’événement La Dictée francophone pour tous, Université de Naples L’Orientale, Université de Naples Frédéric-II et Institut Français, Naples, 17 mars 2026.
- Membre du comité d’organisation de l’atelier Approcci digitali e interdisciplinari per la conservazione e la valorizzazione del patrimonio linguistico e interculturale, dans le cadre du projet PRIN PNRR 2022 The Goldsmith’s Art: Linguistic and Intercultural Heritage (GALIC), Université de Naples L’Orientale, Naples, 11 février 2026.
- Membre du comité d’organisation de la journée d’études L’arte orafa: patrimonio linguistico e interculturale, dans le cadre du projet PRIN PNRR 2022 The Goldsmith’s Art: Linguistic and Intercultural Heritage (GALIC), Université de Naples L’Orientale, Naples, 09 février 2026.
- Membre du comité d’organisation des journées d’études Gastronomie, langage et marketing : discours de marque et communication sociale dans l’agroalimentaire, Université de Naples L’Orientale, Naples, 04-05 décembre 2025.
- Membre du comité d’organisation du colloque international Bridges and Barriers: Rethinking Connections and Disconnections in Contemporary Canada, Université de Naples L’Orientale, Naples, 26-27-28 novembre 2025.
- Membre du comité d’organisation de l’événement La Dictée francophone pour tous, Université de Naples L’Orientale et Institut Français Napoli, Naples, 12 mai 2025 et 19 mai 2025.
- Membre du comité d’organisation de l’événement Journées Pédagogiques pour l’enseignement du français, Université de Naples L’Orientale et Institut Français Napoli, Naples, 11-12 septembre 2023.
- Membre du comité d’organisation de l’événement La Dictée pour tous, Université de Naples L’Orientale et Institut Français Napoli, Naples, 25 mai 2023. - Projets de recherche
-
Depuis 2025 : Collaboration – au sein du Département d’Études Littéraires, Linguistiques et Comparées de l’Université de Naples L’Orientale – aux activités du Programme de Recherche Scientifique d’Intérêt National PRIN PNRR 2022 The Goldsmith’s Art: Linguistic and Intercultural Heritage (GALIC), coordonné par Jana Altmanova, Université de Naples L’Orientale.
Depuis 2025 : Membre du projet de recherche départemental Jeux d’auteurs, cordonné par Federico Corradi, Université de Naples L’Orientale. - Activités
-
- Expert en la matière (« cultore della materia ») auprès de l’Université de Naples L’Orientale à partir de l'année universitaire 2025/2026 pour le secteur disciplinaire FRAN-01/B (Langue, traduction et linguistique françaises).
- Tuteur de Langue et culture françaises auprès du Département de Sciences Politiques (06/2026-10/2026), Université de la Campanie Luigi-Vanvitelli, Caserte.
- Chargé de cours (incarico di docenza) en Langue française dans le cadre du Master (master di I livello) in Docente esperto in Lettere e Storia dell’arte (09/2026-10/2026), Université Sœur-Ursule-Benincasa, Naples.
Depuis 2026 : représentant des doctorants du doctorat de recherche en Études Littéraires, Linguistiques et Comparées de l’Université de Naples L’Orientale.
Depuis 2025 : membre du groupe AQ (Assicurazione qualità, « Assurance qualité ») du doctorat de recherche du Département d’Études Littéraires, Linguistiques et Comparées de l’Université de Naples L’Orientale.